Il est possible que cette traduction ne reflète pas les dernières mises à jour du tutoriel source. Aidez à mettre à jour la traduction ou bien consultez le tutoriel source.
Introduction
Le problème : les radiateurs, le chauffage au sol ou l'eau chaude restent froids même si la source de chaleur fonctionne.
Surtout si la pompe de circulation du chauffage n'a pas fonctionné pendant l'été, le premier démarrage peut ne pas fonctionner. À titre préventif, vous pouvez également faire fonctionner la pompe quelques secondes une fois par mois en été. Mais si vous lisez ce guide, il est probablement trop tard cette fois-ci. Cependant, le problème peut également survenir à tout moment sans raison apparente.
La première tentative que vous faites habituellement peut également être trouvée décrite à de nombreux autres endroits sur Internet, notamment dans plusieurs vidéos. Si ces conseils ne vous aident pas, vous n'êtes pas obligé de jeter la pompe immédiatement, mais vous pouvez lui donner une seconde chance grâce à ces instructions. Surtout si le problème survient un dimanche matin (comme le mien) et que vous ne pouvez pas acheter une pompe de remplacement sans appeler le service d'urgence.
Les 3 premières étapes sont faciles. Vous devez décider vous-même si vous êtes suffisamment confiant pour terminer les étapes restantes. J'ai rédigé ce guide au meilleur de mes connaissances et de mes convictions. Néanmoins, je décline toute responsabilité en cas de problème lors de votre tentative.
Avant de commencer, veuillez vérifier si le règlement de propriété et la réglementation de votre lieu de résidence vous autorisent réellement à effectuer des travaux sur le système de chauffage. Dans tous les cas, vous êtes responsable.
-
-
Avant de commencer les étapes suivantes, vérifiez que la pompe fonctionne. Car si cela fonctionne, alors ces instructions ne conviennent pas à votre problème. Seule l'étape 11 reste éventuellement à vérifier.
-
Si vous avez l'habitude du bruit habituel et silencieux du fonctionnement de la pompe et qu'il est maintenant devenu un bourdonnement très faible ou aucun son du tout, alors le rotor de la pompe est peut-être bloqué. Le bourdonnement dont je parle est assez constant (par exemple 50 ou 60 Hz) et ce n'est clairement pas un bruit de fonctionnement.
-
Attention : La pompe peut être chaude. Veuillez vérifier avant de toucher la pompe avec votre oreille. Il est plus sûr, par exemple, de tenir un tournevis avec une extrémité sur la vis de ventilation de la pompe (flèche rouge) et l'autre contre votre oreille. Vous pouvez écouter la pompe comme avec un stéthoscope, comme un médecin.
-
Si vous ne parvenez pas à distinguer un bruit de roulement (ou si vous n'êtes pas sûr), alors vous êtes au bon endroit.
-
Remarque : Sur certains types de pompes, la vis de purge marquée en rouge sur l'image est recouverte par un boîtier supplémentaire. Je ne possède pas une telle pompe, je ne peux donc pas proposer de solution. Il peut être possible de retirer facilement ce boîtier supplémentaire.
-
-
-
Ouvrez la grosse vis de purge de la pompe à l'aide d'un gros tournevis à tête plate. Vous pouvez également le faire avec une pièce de monnaie si vous ne disposez pas d'un tournevis assez gros.
-
Attention : un peu d'eau va s'écouler. Placez par exemple un seau sous la pompe
-
La face avant de l’arbre du rotor de la pompe devient alors visible. Selon le type de pompe, on y trouve une encoche, par exemple en forme de fente ou de croix.
-
Si vous n'êtes pas encore sûr que la pompe fonctionne, insérez prudemment un tournevis (un plat de 5 mm par exemple) dans le trou. Si la pompe fonctionne, attendez-vous à ce qu'il se mette à tourner tout seul ou à vibrer violemment et à faire du bruit car l'encoche sur l'avant de l'arbre va frotter sur le tournevis.
-
Si la pompe fonctionne, le tutoriel se termine ici. Réinstallez la vis de purge. Vérifiez que tout est étanche. Si la pompe ne fonctionne que lentement et ne réagit pas à la modification des niveaux de puissance par un changement de vitesse audible, vous pouvez enfin exécuter l'étape 11.
-
-
-
Insérez un tournevis de la même taille et de la même forme que l'encoche de votre pompe dans le trou exposé à l'étape précédente.
-
Essayez de tourner le rotor de la pompe à l'aide du tournevis. En cas de succès, allumez la pompe. Est-ce que ça démarre tout seul ? Bien, problème résolu.
-
Si elle ne démarre pas toute seule, donnez-lui un petit coup de pouce en tournant rapidement le tournevis dans le sens indiqué par les flèches sur le boîtier pour "démarrer" la pompe, pour ainsi dire.
-
Michael B m'a écrit : on voit une encoche sur la pompe de circulation. Il faut insérer le tournevis dans cette encoche puis frapper dessus dans le sens de rotation (indiqué sur la pompe) avec un petit marteau pour que le volant se mette en mouvement.
-
Est-ce qu'il fonctionne maintenant ? (Vérifiez comme à l'étape 2). Si oui, alors le problème est résolu. Remettez la vis de purge et vérifiez que tout est étanche. Terminé.
-
Dans le cas contraire, si la pompe ne fonctionne toujours pas:
-
Le rotor se laissait-il facilement tourner lors des essais de "démarrage manuel" précédent? Passez à l'étape 11.
-
Si le rotor tournait difficilement voir pas du tout, passez à l'étape suivante.
-
-
-
Coupez l'alimentation en eau des deux côtés de la pompe. Si vous avez de la chance, la partie entretien a été prise en compte lors de l'installation de la pompe et il y a un robinet à tournant sphérique directement dans chaque bride qui relie la pompe au reste du réseau de canalisations. Il suffit de tourner sa fente de 90° à l'aide d'un tournevis
-
Dans le cas contraire, il vous faudra trouver où couper l'eau dans votre installation.
-
-
-
-
Selon le type de pompe, il y a un ou deux câbles. S'il s'agit de connecteurs, retirez-les avec précaution. Les fiches ont généralement un verrouillage mécanique qu'il faut soulever légèrement à l'aide d'un petit tournevis.
-
Si le(s) câble(s) est(sont) directement connecté(s) à la pompe, alors les précautions de sécurité habituelles nécessaires à tous travaux électriques doivent être prises : couper les disjoncteurs concernés, etc., vérifier qu'il n'y a pas de tension !
-
Attention : si ces travaux ne vous sont pas familiers et évidents, arrêter votre travail à ce stade. Sinon, vous mettriez en danger votre propre sécurité et peut-être celle des autres. C'est précisément pour cette raison qu'il est interdit d'intervenir sur une installation électrique.
-
Il est préférable de demander de l'aide à quelqu'un qui possède la formation spécialisée appropriée.
-
-
-
Notez le sens d'installation de la pompe, c'est-à-dire le sens dans lequel elle refoule l'eau. Vous trouverez une flèche au milieu de la pompe, entre les raccords de tuyauterie (rectangle rouge).
-
Ouvrez maintenant un peu le raccord à vis d'un côté de la pompe. De l’eau sortira. Alors préparez un seau.
-
Si la fuite d’eau ne diminue pas et ne s’arrête pas complètement après une très courte période de temps, alors vous n’avez probablement pas complètement coupé l’alimentation en eau. Soyez donc prêt à resserrer immédiatement le raccord à vis si cela devait se produire.
-
Ouvrez maintenant le raccord à vis de l'autre côté de la pompe.
-
Retirez la pompe. Conservez précautionneusement les joints qu'il y a de chaque côté.
-
-
-
Attention : si vous continuez maintenant, vous perdrez probablement toute garantie sur votre pompe.
-
Desserrez les quatre vis du boîtier avec une clé Allen appropriée, également appelée clé pour vis à six pans creux.
-
Séparez maintenant les deux parties du boîtier. Notez la position d'origine des deux pièces l'une par rapport à l'autre afin de pouvoir les remonter exactement de la même manière plus tard.
-
Si vous les avez mal assemblés, par exemple décalées à 90° ou 180°, vous rencontrerez probablement des problèmes plus tard lors de leur installation dans votre système.
-
La turbine de la pompe devrait maintenant être visible. Essayez de la tourner avec précaution. Si cela fonctionne bien et facilement après quelques rotations dans les deux sens, vous pouvez tout remonter et passer à la dernière étape.
-
Cependant, si la turbine est complètement bloquée (comme dans mon cas) et ne peut pas être tournée du tout, passez à l'étape suivante.
-
-
-
J'ai soupçonné un dépôt de calcaire et j'ai réussi à le dissoudre avec de l'essence de vinaigre disponible dans le commerce. En détails...
-
Placez la pompe avec la turbine tournée vers le bas sur un petit récipient en plastique, tel qu'un petit seau.
-
Versez quelques gouttes d'essence de vinaigre dans l'ouverture marquée par la flèche jusqu'à ce qu'elle s'écoule par le bas. Si vous n'avez pas d'essence de vinaigre sous la main, vous pouvez également utiliser du vinaigre ordinaire. Le processus prend alors simplement plus de temps.
-
Suivez les instructions de sécurité inscrite sur la bouteille. S'il n'y a rien, utilisez des gants en caoutchouc et des lunettes de sécurité. Si vous avez travaillé imprudemment sans gants, rincez-vous les mains à l’eau claire par mesure de sécurité.
-
Attendez 15 à 30 minutes.
-
Essayez ensuite de faire tourner la turbine. Si elle ne tourne toujours pas ou ne tourne pas facilement, répétez le processus ci-dessus. Après trois essais de ce type, ma pompe fonctionnait à nouveau correctement.
-
Faites maintenant couler de l'eau à travers la pompe - également par l'ouverture marquée par la flèche - pour rincer les résidus d'acide. Vous pouvez jeter en toute sécurité l’acide acétique, désormais très dilué, dans les égouts, car il s’agit essentiellement d’un aliment et il est désormais certainement beaucoup plus faible que votre vinaigrette.
-
-
-
Avant le remontage, assurez-vous que le joint entre les deux parties du boîtier est propre.
-
Remettez les deux parties du boîtier ensemble. Faites attention à l’alignement des deux parties l’une par rapport à l’autre que vous avez noté plus tôt.
-
Insérez les quatre vis à six pans creux et serrez-les uniformément "en croix" (c'est-à-dire en haut à gauche, en bas à droite, en bas à gauche, en haut à droite) - serrez d'abord légèrement, puis serrez complétement lors d'une deuxième passe.
-
-
-
Maintenant réinstallez la pompe à son ancien emplacement. Respecter le sens de circulation de l'eau noté précédemment. N'oubliez pas d'insérer les deux joints (nettoyés) entre la bride et la pompe.
-
Réinsérez également la vis de purge et serrez-la.
-
Ouvrez un peu le premier robinet d'alimentation. Préparez-vous à le refermer immédiatement au cas où vous n'auriez pas bien installé la pompe. Si nécessaire, resserrez davantage les raccords à vis.
-
Ouvrez maintenant tous les autres robinets d'arrêts que vous avez fermées précédemment. Vérifiez que rien ne coule.
-
Rétablissez les connexions électriques.
-
Il est temps de faire un essai !
-
S'il y a une vanne de ventilation automatique quelque part au-dessus de la pompe, vous avez terminé terminé. Sinon vous devrez probablement purger les radiateurs.
-
Vérifiez la pression de l'eau dans votre installation - selon la description de votre installation.
-
-
-
Si votre pompe est équipée d'un condensateur, vous pouvez généralement voir une inscription correspondante sur la plaque signalétique de la pompe. Dans les images fournies en exemple, « 3 µF » en bas à droite et « 2,5 µF » au milieu à gauche.
-
Si la pompe fonctionne très lentement et ne pompe pratiquement pas d’eau, ça vaut la peine de vérifier le condenseur. Il en va de même si la pompe ne réagit pas à la modification du niveau de puissance par un changement de vitesse audible. Ou si elle ne fonctionne pas du tout, même si vous pouvez faire tourner facilement manuellement.
-
N'effectuer cette étape seulement si vous disposez des compétences appropriées en électrotechnique. Sinon, demandez de l'aide à quelqu'un. Voir l'étape 5.
-
Coupez l'électricité avec les disjoncteurs concernés. Vérifiez l'absence de tension.
-
Débranchez le condensateur et mesurez sa capacité. Si elle est nettement inférieure à la valeur indiquée sur le condensateur et sur la plaque signalétique, cela pourrait être une raison du comportement décrit ci-dessus. Une fois, j'ai trouvé un condensateur qui n'avait que 66 % de sa capacité. Condensateur remplacé - pompe OK.
-
Voir également le commentaire de Ralf Müller à l'étape 10.
-
-
-
Maintenant que tout fonctionne à nouveau, vous pourriez réfléchir ou vérifier si votre chauffage peut être réglé pour être plus économe en énergie sans perdre en confort de vie.
-
Par exemple: votre pompe de circulation fonctionne constamment à haute performance 24 heures sur 24 et consomme donc inutilement une grande quantité d'électricité ? Ou est-ce que la régulation du chauffage garantit qu'il ne fonctionne qu'en cas de besoin et contrôle également les performances de la pompe en fonction du réglage du chauffage ?
-
La commande de chauffage n'est pas en mesure de faire cela ? Dans ce cas, l’installation d’une pompe dite à haut rendement, qui s’adapte automatiquement aux besoins en chaleur, pourrait réduire considérablement la consommation électrique.
-
Il existe de nombreux articles sur des sujets liés aux économies d'énergie sur Internet. Ces lignes sont uniquement destinées à être une invitation à faire vos propres recherches.
-
Pour les pompes sans curseurs devant et derrière la pompe, tout le circuit de chauffage doit être vidé de son eau. Le circuit de chauffage doit ensuite être rempli à nouveau puis purgé si nécessaire. Après 24 heures, vérifiez à nouveau si tout est étanche et purgez à nouveau.
Pour les pompes sans curseurs devant et derrière la pompe, tout le circuit de chauffage doit être vidé de son eau. Le circuit de chauffage doit ensuite être rempli à nouveau puis purgé si nécessaire. Après 24 heures, vérifiez à nouveau si tout est étanche et purgez à nouveau.
Annulation : je n'ai pas terminé ce tutoriel.
13 autres ont terminé cette réparation.
Merci à ces traducteurs :
96%
jc67 nous aide à réparer le monde ! Vous voulez contribuer ?
Commencez à traduire ›
19 commentaires de tutoriel
Danke habe mit eurer Anleitung
Meine Pumpe wieder zum Laufen gebracht
Mit freundlichen Grüßen
Dierk aus dem Schwabenland
Hallo Dierk,
danke für deine Rückmeldung!
Es freut mich, dass es geklappt hat.
Viele Grüße aus Niederösterreich
Franz
Franz -
Alles gut beschrieben soweit, nur musste ich noch etwas weiter gehen, um meine Pumpe wieder in Gang zu bringen... Die Pumpe in meiner Solaranlage war zusätzlich auch noch mit altem, verbranntem Glykol verschmutzt, das ist ähnlich zäh wie Teer. Das einzige, was da noch hilft, ist Farbentferner /terpentin, danach lief die Pumpe besser als jemals zuvor... Keine Angst, etwas kaputt zu machen, meine lief eh nicht mehr, danach aber wie ne eins. Brennspiritus reicht nicht, hab ich probiert. Einweichen, durchspülen, fertig. Kondensator checken, meiner war ca 10 jahre alt lieferte nur noch 0,9 statt 2,5 NV... Nach Reinigung und Austausch läuft alles wie am ersten Tag, die Pumpe hält sicher noch viele Jahre.... Hoffe ich zumindest...
Hallo North70,
danke für die Ergänzung!
Viele Grüße
Franz
Franz -
Tolle Anleitung! Schritt 11 (Austausch des Anlaufkondensators) behob das Problem, Umwälzpumpe läuft nun seit paar Wochen störungsfrei. Der alte Kondensator hatte nur noch 13 Prozent seiner ursprünglichen Kapazität (2 µF).
